Inspirováno článkem na https://elvery.net/demo/responsive-tables/

Výsledek:

HTML:

CSS:

Živé ukázky

ukázka 1, ukázka 2

On-line generátory: